Angel Beats!（12话ED）

    一番の宝物（karutaver）

    中日歌词

    裾が濡れたなら如果衣角湿了

    乾くの待てばいい就等到晾干吧

    水音をたてて跳ねた聆听水滴一点点落下

    君が教えてくれたんだ是你教会我

    もう怖くない不要再恐惧什么

    にぎっていてくれた握紧那只手

    この手を离さなきゃ就绝不会再放开

    ダメだ但是那是不行的

    一人でも行くよ虽然是独自一人前行

    たとえ辛くても即使路途如此艰难

    皆で见た梦は大家所寄托的梦想

    必ず持ってゆくよ还是会坚定的带着

    みんなとがいいなあ和你们一起真是太好了

    みんなとがよかった曾经一起生活真的很幸福

    でも目覚めた朝但是在睁眼醒来的清晨

    谁もいないんだ再也不见一个人的踪影

    もう振り返っても虽然回过头

    谁の影もいない大家的身影都消失了

    水溜りだけが光った除了路上反光的水迹

    生きていくことそれは所谓人生

    立ち向かって行くこと就是直面无畏的走下去

    それがわかったなら也许在懂得了这件事后

    後は踏み出す只要勇敢地跨出去就行

    勇気だけ

    どこまでも行くよ不管去向何处

    ここで知ったこと在这里我懂得了

    幸せという梦を想要幸福的梦想

    叶えてみせるよ一定会努力去实现

    みんなと离れても即使我们已经离别

    どんなに远くても即使相隔遥远距离

    新しい朝に在新的明天到来时

    この仆は生きるよ我还是一如既往的我

    一人でも行くよ总是我独自一人前行

    死にたくなっても已经失去了生存的勇气

    声が闻こえるよ就在那一刻响起了一个声音

    死んではいけないよ说着“绝对不能放弃生命”

    たとえ辛くても即使生活充满艰辛

    闇に闭ざされても即使前方一片黯淡

    心の奥には在我的内心深处

    明かりが点ってるよ也总还照耀着一盏灯火

    巡って流れて在无数的相遇离别中

    时は移ろいた时光就这样一去不返

    もう何かあったか曾经经历过的点点滴滴

    思い出せないけど不复存留在记忆之中

    目を闭じていれば然而在闭上眼的瞬间

    皆の笑い声耳畔总会响起大家的笑声

    なぜがそれが今为何会是那样的回忆

    一番の宝物成为我最珍贵的宝物