第二百七十六章 Soul
汉城，位于韩国西北部的汉江流域，朝鲜半岛的中部，是韩国的首都和政治、经济、科技、文化中心，不含溢出之卫星都市区、仅行政区内人口即达1000多万。 汉城是一座现代与古老兼并的城市。环境非常优越，干净是来到汉城的第一印象；缓缓流动的汉江穿过城市中间，有如玉带，随着来自东海追来的海风，尽情奔流；旧日王宫依然保留着当年中华遗留下来的富丽堂皇的景象，夹杂于高楼广厦间的是传统古色古香韩式瓦屋。 汉城位于韩国西北部的汉江流域，最早为传疑时代的真番，辰国等后被统称为三韩部落的栖居地。史记云：“真番旁辰国。” 汉城历史超过二千年。自从公元前18年百济国都慰礼城始建，就开始了它在朝鲜半岛上作为首都的地位，称慰礼城、汉山城。史书记载百济王“烝土筑城，作楼阁台榭，无不壮丽”。此后，汉城一直都是高丽、百济和新罗三家必争之地。 汉城最早的名称是南京，于高丽文宗23年(即1068年)时命名。 一直以来因为历史的变迁或者是政权的更替，汉城的名称一致在改变，在高丽王朝前期称：南京（Namgyeong），高丽王朝后期称：汉阳（Hanyang），朝鲜王朝时期称：汉城（Hansung），日本统治时期称：京城（Gyeongsung）。 1945年复国后，再度从京城改称为，（英译Seoul）”。朝鲜战争爆发后，汉城在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合****之间四度易手。韩国光复之后，独立政府1948年起使用韩语固有词“”，无汉字名称。 韩语中京城的固有名词为“”，英译为Seoul，但是没有汉字名称，故华语圈继续使用李朝汉字名汉城称呼，所以此时的韩国首都是没有正式汉字名称的，直到2004年2月份的时候，官方开始征集首都的汉字名称，专门成立了研究小组，由汉城大学，高丽大学，延世大学等国内知名高校精通汉语的专家教授组成，并也开始在网上征集首都汉语名称。 经过将近一年的讨论和研究，终于在1月18日确定了“Seoul”汉语名字为“首尔”，意为“首善之都”。 本来这件事情就要这样结束了，不过还是出了一点事情，因为随着首都取名这件事在民众中扩散，这本来就是一件大事，因为这是给自己的国度取名，不过出事的不是有人质疑“首尔”这个名字，而是英文名！ 有人认为应该将英译名称改成“Soul”，而且这个说法被提出来之后，得到了很多人的认可！ 于是决定要在第二天召开新闻发布会的市长李明博，推迟了新闻发布会的日期，给首都取名可不是一件草率的事情。 不管是“Soul”还是“Seoul”，两个单词的音译汉语都是“首尔”，于是围绕着英文名字，又开始了新一轮的讨论，用“Soul”这个名称的理由很充足，那就是随着世界名曲《Soul》这首歌曲的流行，在世界上的知名度也是越来越广泛，如果使用这个名字的话，毫无疑问的就相当于首尔又多了一个名片！可以提高城市的知名度，而且一首经典的英文歌曲，能得到更多英语国家的接受，至少看到Soul这个单词说不定也能想到这是韩国的是首都！这多有面子！认同这个说法的，大多数都是年轻人，还有些浪漫情怀。 这么想，不无道理，不过反对的人认为，Seoul这个音译单词已经沿用至今，已经成为了历史和传统，不宜改变，还有就是整个世界上还没有一个国家的首都是一首歌曲命名的，用一首歌曲命名歌曲是不是太儿戏了？不太正式？给一个首都命名这可是一件非常严肃的事情！说是事关国体也不为过！认同这个说法的基本上都是成年人。 随后不管是国民还是议员，还有国会几乎都在讨论这个问题，讨论如火如荼，就像是一场战争一般，双方各执一词，实力相当，并没有分出胜负，不过此时的守旧势力略占上风。 直到安宇昔在格莱美获得大奖的消息传来，这时更是宛如12级地震一般，说是举国一片欢腾也不为过，作为一个民族自尊心极强的民族，支持“Soul”作为首都英文名字的人也愈发多了，甚至还有人提出了，“既然这个世界上还没有一个用著名歌曲命名的首都，那么为什么我们不能做第一个呢？” 这个说法得到了很多年轻人的同感，年轻人本来就是反对传统，崇尚自由，敢于创新，这件事本来还不是“天使军团”的人引起了，只是有人从别的网站看到了这个，然后发到了Fanclub，看到这个想法，所有人都是眼前一亮，用我们偶像的歌曲作为首都名称？这可是我们的骄傲啊！生在这个时代···还有比这更加难忘的事情么？ 毫无疑问，在经过50多万人的头脑风暴之后，一个想法在粉丝们的心里诞生了！很快一份十万人签字的倡议书就首先被递交到了汉城市的市政府，随后被递交青瓦台，来到了卢武铉的办公桌上。 看着上面几乎全部都是用汉语签的名，这让总统卢武铉不由得不敢相信！这还是我们只会用表音的一代么？卢武铉也是一个推崇汉字文化的人，他的办公桌对面还挂着用行书汉字书写的“励精图治”四个大字，下面还有他的印鉴——卢武铉三个大字，毫无疑问这是他亲笔写的书法！毫无疑问，他被感动了一把，但是并没有立即同意。 于是继续扯皮。 网上的倡议书也被“天使军团”的头头脑脑整理好了，一经发出顿就得到了大部分年轻人的呼应，能影响自己的国家，让首都的名字在自己的支持下成为现实，而且这是一首歌曲的名称！这对他们来说是一件很新奇的事情，很酷，很好玩，很有趣！ 等自己有了孩子之后，还可以告诉他，自己当初在给首都取名的时候也是尽了一份力的！或者有些人会直接吹牛皮说是自己提出来的，只是别人不知道罢了。 随着安宇昔在美国的一个个好消息传回国，已经没有人能无视他的存在了，特别是支持者越来越多，反对者要么是没有声音了，要么就是也被说动了，还有些老古板苦苦坚持着。 这可以说是一场“新与旧”的战争，是一场年轻人和老古板的战争！经过报纸和网络，电视媒体的传播，关于这个话题的讨论基本上将半个韩国的人一网打尽，就算是没有参与的也都听说了这个话题，大多数人都觉得不可思议。 截止到3月29日，由相关委员会发起的网上投票，支持“Soul”的甚至达到了400多万人，这可是全国国民的十分之一！这个网站的注册可是需要身份证的，一个身份证只能有一个账号，所以不存在刷票，估计那些还没有身份证的都叫上了自己爸爸mama来投票了！ 这还是韩国有史以来调查人数最多的一次。 这个情况也不由得市政府和国会引起重视了，本来只是征询汉字名称，没想到居然有人提出将原来的Seoul改成Soul，就连那个提出来的人可能也没想到吧，居然会引起这么大的反响，因为就算是市议会，也有议员提出了这一提案，无他，主要是《Soul》这首歌曲流传太广了！而且读音和“首尔”差不多！以后这首歌就相当于是一个城市的名片——至少利大于弊，这个世界上，知道“Soul”的比知道Seoul的更多。 又经过1个多月的讨论，经过几次市议会讨论通过，又召开了几次听证会，就连市议会都以三分之二的压倒性的意见同意这一让人大跌眼镜的决议。 又经过了一番讨论，终于决定在4月19日和20日召开国会大会和听证会，这将最终决定首都的英文名称，如果真的改变了，那么“”这个词也会变成“Soul”了，这是一个非常严肃的问题。 经过一年多的意见征求终于尘埃落定，2005年4月21日，李明博在市政府举行记者招待会，宣布把汉城市的中文名称改为“首尔”，成为“首尔特别市”，从此以后“汉城”一词不再使用。 在政府新闻发布会上，首尔市的市长李明博说，汉城市今后将在市政府的中文网站、所有中文发行物和各种标牌上采用新的中文名称“首尔市”，同时要求韩国各个机关、团体和企业采用新名称，在机场、交通和旅游标志及教科书等出版物上也使用新名称。韩国也将向中国提出这一请求。 韩国外交部的部长也召开了外交部新闻发布会，表示绝大多数国家都将“Seoul”按照与英文标记相似的发音来称呼，不过自此以后“Seoul”将会改为“Soul”，为此韩国已经向联合国提交申请。 消息一出，无数人表示欢欣鼓舞，这是他们这一代人的胜利！他们居然决定了自己国家首都的名称！这毫无疑问给了他们无限的自信！特别是“天使军团”。 同时这件事后让很多人对政府的开明和魄力都有了信心，政府的支持率也提高了不少——这对于卢武铉政府来说，不亦于意外之喜。 这天的晚报和第二天只要是报道了这个消息的报纸全部都买脱销了！ 从此以后，韩国的首都汉城改为首尔，Seoul也改为Soul。 看到这件事，安宇昔知道结果之后也无语了，满脸都是掩饰不住的笑容，虽然这件事和他没什么关系，但是Fanclub的贺帖都快刷爆了，安宇昔怀疑政府是不是在给自己刷人气，因为他的新专辑就要出了！ 想起来他都觉得有些不可思议，自己的歌曲真的变成首都名称了！安宇昔掐了一下自己，果然很疼！真的是做梦都会笑醒。 不久之后，他收到了一封来自青瓦台的邀请函，那就是为首尔市写一首宣传歌曲——也就是市歌，不言而喻！ 这件事，顿时被传为佳话！这个话题也瞬间超过了安宇昔的其他话题，“首尔”这两个字打败了霸占搜索词第一位的安宇昔，成为了鲜红的第一名！ 不光是坊间，就连X－man等综艺节目均提到了这件事，各大电视台的新闻对这件事也是用不可思议的语气报道，对于一个传统的东方国家来说，这是根本不可能的！ 这个世界上有很多用人名命名的城市，也有很多用花花草草命名的城市，或者说还有用城市命名的歌曲，见过用歌曲命名的城市么？——首尔。 PS：历史改变··勿深究。