143 布局（二更，召唤月票）

    143布局

    挂断和海南出版社总编夏旭的电话后，李景然终于长出了一口气。

    “嘿嘿，这下好了，笔译业务中的最大的一块蛋糕终于找到了一个突破口。李玉呀李玉，我的老本家，咱们可又要在另外一块版图上展开激烈的竞争了哟。李总，你做好准备了吗？”无错.不跳字。李景然“嘿嘿”一笑，笑容看起来有些“险”，跟他那张正直的俊脸比起来毫不相配。不过好在他是在的办公室中，没有外人，也不怕破坏那“高大光辉”的形象。

    不论是纵横抑或是其他有规模的翻译公司，在笔译这个领域，一般就只有“工程技术类文件翻译，法律经贸类文件翻译，it类翻译以及图书典籍类翻译”这四大类翻译。其中，图书典籍类所占比重是最大，也是对译者要求最高的一类文本。一般而言，这类文件，都是找那些久负盛名，有一定合作基础的翻译公司或知名翻译人士，翻译家来做。而对于一些粗出茅庐，没有名气和根基的小翻译公司，要想接到这类业务，除非天上掉馅饼，否则基本上不太可能。

    而李景然的智子超级翻译工作室，虽然靠着他的个人名气和几次的借势炒作

    目前已经在业界创出了一定的名头，可谓是崭露头角，而且也由于工作室的交货及时，定价合理，译文质量高，对于市场里面的大量散户，有翻译需求的小公司，小企业而言，是一个相当不的选择，也因此吸引和巩固了不少回头客，但是对于看重资历，讲究排资论辈的图书典籍类翻译，却还是一个牙牙学语，不受人重视的“后学末进”，“嫩头青”。在这个方面，跟华夏官场有些类似——不是你做得好，能力高就可以上位了，还得讲关系，讲机缘。

    因此，当在网上的新闻中看到曰本知名畅销书作家村上树的大作被海南出/版社天价购得版/权，正在准备物色国内知名翻译家的时候，善于把握机会，“夹缝中求生存”的李景然马上就意识到，或许，闯进这个由一帮子“老果果，老前辈”把持着话语权和评判权的特定圈子的时机到了。

    直接拿上的译作，去登门拜访，毛遂自荐？李景然还不敢奢望有那么大的面子；那就只有另辟蹊径，不走寻常路。

    李景然的办法是直接叫真智把翻译出来，然后写一封“夹枪带棒”的邮件，附上半部译作，然后静等对方的回应。

    海南出/版社的回应无非两种，一张是接受，一种是拒绝。不过李景然很有自信，如果对方的脑袋没有“长包”，肯定会选择合作而不是跟他对抗。对方肯定会明白，合则两赢，分则两败——实际上只有一败，对李景然来说，事不费，一点损失也不会有

    当然，如果对方没按照的要求出牌，真的选择“宁死不从”，跟他“强硬到底”，李景然也不会真的把真智的译文放到网上去，因为那除了能让海南恶心一番，损失一大笔金钱外，于并无半分好处。这种损人不利己的事，李景然是断然不会干的。

    所幸对方头脑没有发，选择“从了他”。既然这样，那双方就好好合作，各取所需吧。而且，对于所谓的稿费，李景然并没要求，只是规定海南出/版社必须在封面醒目的位置，打上他李景然和他工作室的大名和标识。

    跟那些在他看来已经不太起眼的稿费相比，名声和资质，才是李景然最看重的。

    突破了笔译业务中最后一块短板的限制之后，李景然的心头一阵大畅。他，有了这次和海南出/版社的成功合作，国内其他的一些外文出/版社，对译文质量要求非常高的一些研究机构，外事单位说不定也会找上门来。

    这样，对于翻译业务中占大头的笔译，李景然就基本上完成了整体的布局，以后，智子超翻的发展，只需要随着的，名声和口碑的逐渐扩张，其规模，就能相应的跟着一起不断扩大，而这种成长和扩张，可以说是无远弗届，不受任何限制。有了真智这个超级作弊器，像其他翻译公司所越到的那些不可逾越的瓶颈和鸿沟，对于李景然的智子超翻来说，真的就是“浮云”

    完成了国内笔译市场的战略布局，李景然的胃口，便有些不太满足了。自然而然的，他又把目光放到了国外那个450亿，而且还是美金的大蛋糕上。

    作为一个翻译提供商，对于那些国外客户而言，李景然需要解决两个问题。第一就是建立一个可以与外国客商沟通的交流平台；第二就是把这个平台推广出去。

    交流平台他早就建好，那就是这个具有11国语言的网站。

    那么，又如何推广这个网站呢？如果是国内，一般的做法就是买百度的搜索排名，或者通过qq群，msn等聊天工具推广，或者通过网络水军写软文，写博客，到各大论坛去发帖发言……总之，八仙过海，各显神通，招有用就上招。

    但是，这些招，用在国内还行，国外，就不灵通了。因为首先，要想找齐会十一国语言的水军，那就是一件几乎不可能完成的事。而且，即便能够找齐那些会外语的水军，但这些人由于不了解国外的况，国外的网络世界，对于他们来说，完全就是一片陌生的黑暗森林，要想让他们像混国内网络那样熟溜，到处发帖留言，没有个几年的，基本上就不太可能。

    况且，通过水军发帖，发软文，搞链接这些常用手段，一般来说见效很慢，而且缺乏针对。因此，李景然并不打算用这些常规方法来推广他的网站。

    “对老外，就要用奇招”李景然扬起右手，打了一个响指，然后拿起桌上的，打给的秘书，“小柔，马上通知所有人，十分钟后到会议室开会。”

    李景然的智子超翻到目前为止由于只有五个正式员工，平时难得开会，因此，和其他一些大公司两天一小会，三天一大会，员工一听到开会就烦的况相反，当江小柔通知其他四人李总马上要给他们开会后，四个老鸟，加一个新鸟，立刻就来了兴致，揣测着他们的小老板到底有事要宣布，心急的还提前向江小柔打听。

    但对于“前辈们”的好奇心，江小柔只有无奈的摇了摇头。

    竟然连江秘书都不？几个老鸟，特别是刘健，周妍和雷子恩三个工作差几天才满一个月的大学毕业生，就更是好奇了。因为通常来说，他们李总开会的时候，一般都会把会议的主要议题提前告诉他们，让大家有所准备，不至于到时候当只听不说的录音机。

    十分钟后，李景然端着一个茶杯，走进了旁边的小型会议室，见所有的人都到齐了，就满意的点了点头，径直走到长条形办公桌一端那把象征着权力的椅子，当仁不让的坐了下来：

    “好了，既然大家都到齐了，咱们就开会吧。

    “首先宣布一件事：下个月，确切的说是从10月14到11月4，公司将派人员到广州去出差。原则上是所有人都必须去。如果有谁不能去，现在就请马上提出来，有没有不能去的？”李景然朝两边望了望，但主要的视线，却集中在了沈佳宜上。

    沈佳宜一听出差要二十几天，就有些为难，两三天还好说，二十几天，离开那么长，的女儿彤彤该办啊？但她又不能摇头拒绝，先不论边这个年轻的老板对的照顾，就是站在职业的角度上，也不能因私废公。唉，算了，实在不行，就只有让彤彤照顾了，沈佳宜心道，她对女儿的懂事和独立，还是有一定信心的。下定决心后，沈佳宜就对李景然点了点头。

    而沈佳宜周围的几个年轻人，却没她那种犹豫和牵挂。几个初出校门的年轻人，一听要去广州那个花花世界出差，而且还是二十几天，脸色立刻就涌出一股兴奋之色，看来是将出差当成是旅游去了。

    “ok，既然大家都没问题，就请翻开你们的笔记本，记下每个人接下来需要着手办理的事项。

    “沈佳宜：这件事比较重要，就交由你来办。马上联系sc省的外经贸委，找他们要今年秋季中国进出口商品交易会的展位，数目为2-4个。如果要不到，就找相关中介，花钱去买。

    “展位买到之后，需要设计和装修，也就是布展，这个你也要负责，找专业的展位设计制作公司来设计制作就行，这个网上多得很，你去找。对于咱们展位的设计，我有一些要求，待会儿会议完了之后，你来办公室找我，我会详细介绍你听。找到设计公司之后，你让他们多做几个备选方案，方案最后由我来定。

    “哦，对了，由于要布展，你大概需要提前两三天去广州。不用担心，不是叫你一个人去，我和江小柔到时候会和你一起去的。沈佳宜，我说的这些，你明白了没有？”

    “嗯。”沈佳宜柔刷刷刷的在的笔记本上迅速的记下刚才李景然说的几个要点，点了点头。

    “江小柔：你负责定机票和酒店。酒店最好选在广州海珠区内靠近琶洲展馆的地方。酒店定五个房间，一个单间，四个标间，标准为四星级，暂定为10月14晚到11月4晚，其中，我的单间和另外三个标间需要提前预定，具体我会告诉你的。酒店如果海珠区没有，就到靠近海珠区的其他地方去找，明白了没有？”

    一个单间当然是李景然住；而之所以定四个标间，却是李景然打算把真武真两兄妹也带去见见世面并作为公司的隐形护卫人员。

    “明白了，李总。”江小柔一边点头，一边赶紧把李景然说的记下来。

    “刘健：你负责找那些小礼品公司和印刷公司，去制作一批圆珠笔和手提布袋，数量都是一万。注意，圆珠笔的一端要留个孔，可以个丝带挂在脖子上的那种。在圆珠笔的笔和丝带上，要打上我们智子超翻的英文名，logo和网址。手提布袋也一样，你最好看看除了那三个必须的要件之外，还能不能印点其他的元素在上面。小礼品公司和印刷公司淘宝上有很多，你慢慢找。总之有一点，一定要在保证产品质量的前提下突出这个网址，明白没有？”

    “明白了，李总。”刘健兴奋的答道。

    “周妍：你这次负责联系制衣厂，制作一批翻领t恤衫和鸭舌帽。在t恤衫的前面，靠左口的位置，印上咱们智子超翻的独家标识，t恤衫的背面，肩胛骨的附近，打上咱们。体恤衫一次制作三百件，大中小号各一百件。底色嘛，就用黑色，材质选择棉加莱卡，质量一定要好，正式出货之前叫他们先打样。至于鸭舌帽，也是三百顶，黑色，纯棉，帽子正中丝印咱们工作室的logo，logo下面丝印网址。体恤衫和鸭舌帽我搞了个简单的设计图，会议过后你找我要。

    “这次出差，所有人必须穿上这次周妍定制的t恤衫和鸭舌帽，裤子和鞋子不作硬要求，不过建议大家最好能够统一，比如蓝色牛仔裤和板鞋的。”

    “记下了，李总。”不等李景然说完，周妍朝就忙着应道。

    “雷子恩：你呢，就负责制作一万份公司的宣传单页，宣传单页的内容下来的时候咱们一起商谈。除此之外，这次去广州出差，除了咱们这几个人外，广州外国语大学的几个翻译也要帮忙，到时候由你来跟他们联系和接洽。”

    “嗯，了，李总。”雷子恩温柔了看了眼的“人。”

    “各位，这次公司花费巨资，派各位去广州参加中国进出口商品交易会这个全世界规模最大的综合国际贸易展会，是公司走出中国，开拓国际市场的一个重要举措，关系到公司的战略转折，对于你们而言，也是一次难得的锻炼机会，所以，于公于私，都请各位务必重视，保质保量，一丝不苟的完成分配到各位头上的任务。为了不出纰漏，如果在工作过程中遇到问题，请及时和我联系，我会给你们准备好充足的子弹，做好后勤保障工作。

    “现在，散会”说完，李景然拿起茶杯，第一个走出了会议室。