第两百四十八章 翻译
如果说这个世界上还有君信害怕的事情的话，那么就一定是陪女生逛街了。从早上一直到下午五点钟，整整一天的时间，君信都不得不亦步亦趋的跟在谷梦雪的身边一家店又一家店的逛着。 果然陪女生逛街并不是一个好的选择，做做苦力倒也没有什么，但是她们总是在购物之前反复对一件东西进行杀价，杀到最后往往又不买了而去另外一家，这让君信感觉到很难受，心理上的难受。所谓宝宝心里苦但是宝宝不说就是这个意思了。 “梦雪，才发现你的口才这么好，不去当个演讲家真的是可惜了！”回去的路上君信忍不住的抱怨道。 “你想说我牙尖嘴利就明说，拐那么大的个弯子做什么？”谷梦雪脸色一板的说道。 “我哪有那个胆子说你！”君信忍不住白眼一翻，有点儿无语的说道，“今天你可是在镇上的这些个商店里面大杀四方，这砍价的本领绝对是数得上了。你没看到那些老板心疼又不得不卖的表情么？实在是太逗了。” “我这点本事算什么，都是跟我妈学的！” “哇塞，原来咱妈这么的厉害？” “怕了？” “又不是针对我，我怕什么？”君信撇了撇嘴说道。他估计自己以后八成是一个老学究的形象，自然对这些东西就没有怎么放在心上，不过毕竟对方可能会成为自己的丈母娘的人，所以心里面有点儿没底。 “好了，别说那么多的废话了，帮我把东西搬到我的宿舍里面去。”谷梦雪吩咐道。 “知道了！”君信有点儿无精打采的应道。 普林斯顿大学的学生公寓是以先来后到的方式进行混搭的，所以一间屋子里面往往会有三到四个人却几乎没有同一个系的人，像君信和阿尔福斯同为数学系的学生住在一个公寓里面还真的很少见。和谷梦雪居住在一起的其他三个人分别是来自于物理系大三的杰露米娜、来自于历史系大一的新生莉莉安和来自于法学院的大二学生卢娜。君信知道她们四个人的关系比较好，因为谷梦雪经常在谈话中提到她们三人，除了杰露米娜因为到了大三被高等社区食堂接受而经常到那边就餐外，其他三人经常会去公共食堂一起就餐，感情还是比较好的。 “长这么大还是第一次进女生宿舍，感觉有点儿怪怪的！”站在谷梦雪的宿舍门口，君信故作镇静的感叹道。 “哟呵，你是不是心里面经常想进去女生宿舍？”谷梦雪脸上露出了一丝危险的笑容问道。 “这种念头从来不会出现在我的脑海里！”君信毫不犹豫的回答道，丝毫不在意谷梦雪给自己挖坑，“大概平常能够出现在我的脑海里的可能是哪个数学公式，哪个计算方法比较多一点吧！” “切，你这个人真没经，和杰露米娜一样！”谷梦雪撇了撇嘴说道，显然对君信的回答很不满意。 “当然大部分不在考虑问题的时候，都在想你！”君信忽然笑着说道。 谷梦雪一愣，道：“没想到你还挺会哄人的嘛！” 君信忍着笑容说道：“还好你没有说“怎么不说大多数不在想我的时间都在思考问题”这样的话，否则我就真的难以招架了！” “哼，进来吧，她们都不在！”谷梦雪打开了宿舍的大门，招呼着君信赶紧进屋子里去。 君信小小的参观了一下谷梦雪的宿舍，稍稍的以他的那种自带强迫症的眼光审视了一下，略略的夸赞了一下自己的女朋友的小窝。能让自带强迫症的君信都承认的室内布置和整洁程度，足以证明谷梦雪也可能是一个有洁癖或者自带强迫症的人。 “收拾的让人无可挑剔，梦雪，你绝对有贤妻良母的潜质！”君信毫不吝啬自己的夸赞。 “你是不是很得意的认为，以后有我在你就不用管家务了，收了一个管家婆回去？”谷梦雪似笑非笑的看着君信问道。 “我只是说你会是一个贤内助！”君信并没有在这个话题上扯下去，简单而又干脆的说道。 “你就得意吧！”谷梦雪给君信倒了一杯水，然后自己也顺势坐在了君信的旁边。 “既然你的导师让你从事翻译工作，你有什么计划没有？”君信明智的岔开话题问道。 谷梦雪不满的瞪了一眼君信，还是回答道：“我之前说过，我打算翻译梭罗的《瓦尔登湖》，因为第一次翻译，所以大概会用半年的时间，这也可以作为我在普林斯顿大学做交换生时的一个成果吧！” “我问的是你有没有具体的计划？”君信眉头微皱的问道，“之前的你并没有从事过翻译方面的工作，那么你的前期有什么样的准备？什么时候开始翻译？怎样控制进程？遇到问题如何解决？有没有备用的方案？这些问题有没有想过？” 谷梦雪一愣，问道：“翻译一本书而已，需要准备这么多的东西吗？” 君信摇了摇头说道：“这些是我在做科研项目的时候需要考虑的东西。我不知道这些东西对你的翻译工作是不是必要，不过我认为你不妨做足了准备，我想总会有效果的。” “那你呢？你是怎么想的？”谷梦雪不知道怎么回答，不过他想到了君信也要开始翻译一些数学著作，所以先问起了他来。 “我的目标也定了下来，我想翻译一本通用的数学手册，目标暂时定为当初苏联的《数学手册》，后来这本书被德国借用又增加了许多的内容，不久前我从怀尔斯教授那里得知，这本书目前被英国牛津大学作为一个重要的工作在翻译，命名为《牛津数学指南》。既然作为曾经的数学大国的德国推荐，又被牛津看重，那么就说明这本书还是非常具有前瞻性的。” “至于计划么，我大致的列出了一个进度表，前期的准备工作也开始进行，预计会在圣诞节假期完成。另外我还计划向图书馆借一些资料，并且打算给国内的几位教授和丘教授、陈教授等华人教授发出邀请，成书后希望他们给出意见，暂时就这么多了吧！” “……”谷梦雪彻底无语了。