第177章

    “嗯，既然这样，那等我改好了，再给你吧？”

    “啊？”

    “嗯，就这么愉快的决定了！”李旭升笑笑道。

    “好了，天色也不早了，各位姑娘们，该回去了！”

    看了看时间，李旭升也不等她们反应过来，就说道。

    然后，在李旭升一脸笑容下，几个女生一脸茫然的离开了。

    ……

    李旭升家里。

    客厅中。

    灯光下，云幕月刚送着几女出去回来，看到李旭升拿起了那张纸。

    “怎么，改不了吗？”

    轻柔的声音，宛如。

    “怎么可能！”李旭升自然不能怂了，而且他又不是不能改，不由自信道：“这个问题，很容易啦！”

    “怎么，不信？”

    看到云幕月面色平静，哪怕知道自己媳妇儿一向如此，还是忍不住瑟道：“不信你看……”

    说着，李旭升也不知道这哪弄了一支笔出来，在纸张的背面，刷刷刷几下，一首圆满的诗词就出来了。

    “诺……”

    写好后，李旭升自信满满的给云幕月看。

    云幕月也接过来……

    她看了看，开口念道：“

    相见时难别亦难，东风无力百花残。

    春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

    晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

    蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

    “怎么样？”云幕月读完后，李旭升才问道。

    “很好！”云幕月点头。

    而且，这首诗的译文可不是前面那种意思，如下：

    “聚首多么不易，离别更是难舍难分；

    暮春作别，恰似东风力尽百花凋残。

    春蚕至死，它才把所有的丝儿吐尽；

    红烛**殆尽，满腔热泪方才涸干。

    清晨对镜晓妆，唯恐如云双鬓改色；

    夜阑对月自吟，该会觉得太过凄惨。

    蓬莱仙境距离这里，没有多少路程，

    殷勤的青鸟信使，多劳您为我探看。”

    这才是这首诗的译文，像之前乔巧儿给的那个，顶多算是个表面意思。

    当然，就内容而论，这就是一首表示两情至死不渝的爱情诗。

    然而历来颇多认为或许有人事关系上的隐托。

    起句两个“难”字，点出了聚首不易，别离更难之情，感情绵邈，语言多姿，落笔非凡。

    颔联以春蚕绛腊作比，十分精彩，既缠缅沉痛，又坚贞不渝。

    接着颈联写晓妆对镜，抚鬓自伤，是自计；良夜苦吟，月光披寒，是计人。

    相劝自我珍重，善加护惜，却又苦情密意，体贴入微，可谓千回百转，神情燕婉。

    最终末联写希望信使频传佳音，意致婉曲，柳暗花明，真是终境逢生，别有洞天。

    春蚕两句，千秋佳绝。

    思想此处，云幕月不禁起了憧憬之心……

    人生路很长，只希望一切如初！

    不得不说，这女人有了宝宝，想法也多了起来。

    当然，李旭升并不知道，不过就算知道了，或许也只是淡淡一笑，因为这都是正常的现象。

    如果女人不乱想，他才会惊讶呢？

    ……

    夜里，细雨飘落。

    书房中显得很寂静，让李旭升觉得，这本该温暖的空间，甚至有点冷嗖嗖的。

    “安静也是一种折磨啊！”